Home » Cooperación Cultural

Cooperación Cultural

Clausura en San Petersburgo de los trabajos de la 137ª Asamblea General de la UIP con la adopción de numerosas resoluciones

San Petersburgo – Los trabajos de la 137ª Asamblea general de la Unión Interparlamentaria (UIP), organizados desde el 14 de octubre en San Petersburgo, se terminaron este miércoles con la adopción de numerosas resoluciones e informes elaborados por las cuatro comisiones permanentes de esa institución.

La Asamblea adoptó una declaración final sobre el tema de esta sesión relativo a la promoción de la diversidad cultural y la paz mediante el diálogo de las religiones y todas las componentes étnicas.

La clausura de los trabajos también estuvo marcada por la adopción de los informes presentados a la asamblea general por las comisiones permanentes sobre la paz y la seguridad en el mundo, el desarrollo sostenible, el financiamiento y el comercio, así como la comisión de asuntos onudenses.

La asamblea también aprobó una propuesta de Marruecos sobre el partenariado parlamentario en materia de gobernanza y de gestión segura de las migraciones presentada en el marco de la Comisión de Democracia y derechos humanos, y que estará en el orden del día de la próxima asamblea general de la UIP en octubre de 2018 en Argentina.

A este respecto, la Asamblea designó a un delegado que representa a Marruecos y que formará parte del comité de relatores encargado de elaborar un texto sobre esta propuesta.

En la ceremonia de clausura, Abdelaziz El Omari, 1er vicepresidente de la Cámara de representantes y jefe de la delegación en esta 137 asamblea general ha formulado, en nombre del grupo árabe, reservas acerca de una propuesta de la comisión democracia y derechos humanos sobre “el papel de los parlamentos en la eliminación de todas las formas de discriminación relacionada con las orientaciones sexuales de las personas”.
La Asamblea decidió en consecuencia no incluir este punto en el orden del día de sus trabajos en la 139ª sesión prevista en Ginebra, en Suiza.
Cabe señalar que esta asamblea general de la UIP estuvo marcada miércoles por la elección de la senadora mexicana Gabriela Cuevas al frente de esta institución por un período de tres años, sustituyendo al presidente saliente, Saber Chowdhury de Bangladesh.

MAP

El legado cultural e histórico de Tánger en la literatura española

María Dueñas, Javier Valenzuela y Antonio Lozano analizan en Casa Árabe las razones de la atracción ejercida por la ciudad de Tánger (Marruecos) en la literatura española.
La presencia de ciudades marroquíes en la narrativa cinematográfica y literaria españolas ha sido frecuente desde el siglo pasado, debido a la estrecha relación cultural e histórica que ha existido entre Marruecos y España. De entre ellas, Tánger ocupa un lugar primordial y ha sido fuente de inspiración de numerosos cineastas y escritores que han llevado a su escenario la trama de películas y novelas escritas en todos los géneros. Son de sobra conocidos algunos ya clásicos de la literatura española como La vida perra de Juanita Narboni, de Ángel Vázquez o Reivindicación del conde Don Julián, de Juan Goytisolo.

Sin embargo, este fenómeno, que convierte a la ciudad más próxima a España en casi un mito literario, sigue siendo de absoluta actualidad, tal es el caso de Eva, última novela de Arturo Pérez-Reverte y Niebla en Tánger de Cristina López Barrio, finalista del premio Planeta 2017.

Los autores invitados a la mesa redonda, organizada por Casa Árabe de Madrid, María Dueñas -autora de El tiempo entre costuras-; Javier Valenzuela -autor de Limones Negros-; y Antonio Lozano -autor de Un largo sueño en Tánger– analizarán el 26 de octubre de 2017 las razones de la atracción ejercida por una ciudad cuya historia, personajes y calles, han servido para construir buena parte de la mejor literatura española contemporánea.

Moderará este encuentro Malika Embarek, traductora.

La novela de Arturo Pérez-Reverte ‘Eva’

El escritor español Arturo Pérez-Reverte publicará el 17 de octubre de 2017 su última novela “Eva”, una nueva aventura del fascinante personaje Lorenzo Falcó.

El libro llega al lector tras el éxito internacional de la célebre novela Falcó (Alfaguara, octubre 2016) que lleva vendidos más de 300.000 ejemplares en el idioma original (español).

La realidad y la ficción vuelven a enlazarse en este relato, una novela que se desarrolla en la ciudad de Tánger (Marruecos) en marzo de 1937, en plena Guerra Civil española y que pone de relieve la importancia del singular legado cultural e histórico de Tánger en la literatura.

La obra editada por Alfaguara, será presentada próximamente en Tánger a periodistas de las páginas culturales de los diarios y agencias de distintos países.

Abierto el plazo de inscripción para participar en la Universidad de Invierno

El Departamento Cultural de la Embajada del Reino de Marruecos en Madrid se complace en informar que, en el marco de su estrategia, encaminada a consolidar y fortalecer los vínculos de los marroquíes residentes en el extranjero con su país de origen, Marruecos, el Ministerio Delegado ante el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional, Encargado de los Marroquíes Residentes en el Extranjero y de Asuntos de la Migración, organiza, junto con la Universidad marroquí Al Akhawayn de Ifrane, del 20 al 24 de diciembre de 2017 en Ifrane, la Universidad de Invierno, bajo el lema “Convivencia” en beneficio de los jóvenes marroquíes del mundo.

A tal efecto, el Departamento Cultural anima a los estudiantes universitarios marroquíes residentes en España, a formalizar su inscripción antes del 31 de octubre de 2017 en la siguiente página web: www.marocainsdumonde.gov.ma conforme a lo indicado en el aviso del Ministerio Delegado Encargado de los Marroquíes Residentes en el Extranjero y de Asuntos de la Migración.

70 obras de la colección del Banco de España serán expuestas en el Museo Mohammed VI (MMVI) de Arte Moderno y Contemporáneo de Rabat

Bajo el Alto Patrocinio de Su Majestad el Rey Mohammed VI y de Su Majestad el Rey Felipe VI, el Museo Mohammed VI (MMVI) de Arte Moderno y Contemporáneo de Rabat acoge, a partir del 31 de octubre de 2017 al 4 de enero de 2018, la Exposición de 70 obras de la colección del Banco de España bajo el título “De Goya a nuestros días: Miradas sobre la Colección del Banco de España”.

Las obras expuestas abarcan desde Francisco de Goya hasta Miquel Barceló, pasando por Sorolla, Zuloaga, Saura, Tapiès, Gordillo o Chillida.

La singularidad de la muestra, promovida por el Ministerio español de Asuntos Exteriores y de Cooperación en colaboración con la Fundación Nacional de Museos del Reino de Marruecos, consiste en que nunca antes estas obras habían salido de España.

La película “Mon oncle” representa a Marruecos en cuatro festivales cinematográficos internacionales

Rabat – La película marroquí “Mon oncle”, de Nassim Abassi, fue elegida por cuatro festivales cinematográficos internacionales en octubre para participar en sus competiciones oficiales, indica un comunicado de la sociedad de producción.

MAP

La Fundación de Tres Culturas gana la segunda edición del Premio “Memoria por la democracia y la paz”

Rabat – La Fundación Tres Culturas se adjudicó la segunda edición del premio internacional de la “Memoria por la democracia y la paz”, se supo del Centro de la Memoria Común por la Democracia y la Paz (CMCDP).

MAP

La arquitectura de tierra en Marruecos: la preservación de un rico patrimonio

El Departamento Cultural de la Embajada ha asistido el 4 de octubre de 2017 a la Conferencia organizada conjuntamente por Casa Árabe en Madrid y la Asociación Terrachidia.

La conferencia cuyo tema es “la arquitectura de tierra en Marruecos: la preservación de un rico patrimonio” se enmarca dentro de las actividades de la XIV Semana de la Arquitectura que se celebra en Madrid del 29 de septiembre hasta el 8 de octubre de 2017.

La conferencia contó con la participación de Faissal Cherradi Akbil, arquitecto y especialista en arquitectura de tierra en Marruecos y restauración, además de consejero del Ministerio de Cultura y Comunicación del Reino de Marruecos; y Carmen Moreno Adán, arquitecta experta en restauración de patrimonio, miembro de Terrachidia, Organización No Gubernamental de Desarrollo (ONGD), fundada en 2012.

Al margen de este evento se procedió a la inauguración de la exposición “M’hamid, el último Oasis del Valle del Dràa”, que Casa Árabe presenta con motivo de la precitada Semana de la Arquitectura. Con ello se pretende acercar al visitante al Oasis de M’hamid, mostrarle su territorio y su arquitectura autóctona, caracterizada por el uso de la tierra y que confiere al paisaje del sur de Marruecos un valor patrimonial especial.

Seminario sobre “Género y derechos de las mujeres de nueva generación”

El Departamento Cultural de la Embajada del Reino de Marruecos ha participado, el 2 de octubre de 2017 en Madrid, a un seminario bilateral co-organizado por el Consejo Económico, Social y Medioambiental (CESE) del Reino de Marruecos y el Consejo Económico y Social (CES) del Reino de España sobre el tema: “Género y derechos de las mujeres de nueva generación, la Agenda 2030 para el Desarrollo”.

La delegación marroquí presidida por el Sr. Driss Guerraoui, Secretario General del CESE, acompañado por la Sra. Hakima Naji y el Sr. Lahcen Oulhaj, ambos Consejeros del CESE de Marruecos, celebró una reunión de trabajo al margen de este evento con una delegación del CES de España encabezada por su Presidente el Sr. D. Marcos Peña, acompañado por los Consejeros de dicha institución la Sra. Doña Evangelina Naranjo, el Sr. Don Juan Gorostidi y la Sra. Doña Jeronima Bonafé.

Este seminario se enmarca dentro del programa de las actividades acordadas por el Comité de Pilotaje hispano-marroquí, compuesto por ambos Consejos, con el fin de debatir e intercambiar opiniones sobre temas de interés común.

Juan Goytisolo contribuyó a valorizar la cultura árabe-islámica y a enfatizar su aportación a la civilización occidental y humana (Laaraj)

Marrakech – Juan Goytisolo, este escritor excepcional que desempeñó el papel de puente entre Occidente y Oriente y entre España y Marruecos, no dejó de valorizar la cultura árabe-islámica y de enfatizar su contribución a la civilización occidental y humana, destacó, el viernes en Marrakech, el Ministro de Cultura y Comunicación, Mohamed Laaraj.

Expresándose con motivo del homenaje póstumo al escritor español Juan Goytisolo, Laaraj llamó a preservar el patrimonio creativo y cultural de esta figura de la literatura española que no escondía su amor por la cultura marroquí y árabe-musulmana.

Por otra parte, el ministro marroquí destacó que Juan Goytisolo, que abogó a favor de la clasificación de la mítica plaza Jemaa Fna como patrimonio universal por la UNESCO, se convirtió en su vida en uno de los actores fundamentales en la escena cultural marroquí, gracias a una magistral toma de conciencia de las expresiones materiales e inmateriales de la cultura que se reflejan en varias de sus publicaciones y artículos.

El embajador de España en Marruecos, Ricardo Díez-Hochleitner, por su parte, hizo hincapié en el compromiso de Juan Goytisolo con el pueblo marroquí y de la cultura marroquí que estimaba y veranaba.

El diplomático español indicó que su relación con este país se remonta a más de 40 años, señalando que este vínculo se refleja en sus obras mundialmente famosas.

Esta jornada, organizada conjuntamente por el Instituto Cervantes y la Embajada de España en Marruecos, brinda la oportunidad de subrayar la importancia de Marruecos en la vida y la obra de este escritor, ensayista y novelista universal y rendir homenaje a su memoria, a sus libros y a su enlace profundo y especial con la ciudad de Marrakech.

La película española “Verano 93” gana el gran premio del XI Festival Internacional de Cine de Mujeres de Salé

Salé – La película española “Verano 93” de la directora Carla Simón ganó, el sábado, el gran premio de la XI edición del Festival Internacional de Cine de Mujeres de Salé, organizado bajo el alto patrocinio de SM el Rey Mohammed VI.
La película española Verano 93 gana el gran premio del XI Festival Internacional de Cine de Mujeres de Salé

Este largometraje de 94 minutos relata la historia de la pequeña Frida de 6 años que deja Barcelona tras la muerte de sus padres para vivir en casa de su tío en el campo en el verano de 1993. Frida aprenderá a aceptar su dolor y sus padres adoptivos aprenderán a amarla como su a propia hija.

La película Indonesia “Marlina la asesina en 4 actos”, valió a su directora Mouly Surya el premio al mejor guion, mientras que el premio del jurado fue otorgado a la película francesa “Ava” de Léa Mysius.

El premio de la mejor interpretación masculina fue asignado a Meinhard Neumann, por su papel en la película alemana “Western” de Valeska Grisebach, mientras que la cómica Paulina García ganó el premio a la mejor interpretación femenina por su papel en la película argentina “la novia del desierto”.

Con respecto a la competición de documentales, el premio se fue a la película alemano-austriaca “Las chicas no vuelan” de Monika Grassi, mientras que el premio del público joven fue concedido, en la categoría cortometrajes, a Zineb Tamourt por su película “Riad de mis sueños”, y en la categoría de largometrajes, a Tarik El Idrissi por su película “El viaje de Khadija”.

Participaron en la competencia oficial de esta edición 12 películas de Europa, América Latina, Asia, África y el mundo árabe.

MAP

Grupo Planeta abre dos escuelas de negocios en Marruecos

Grupo Planeta, a través de Planeta Formación y Universidades, su división de formación para profesionales y enseñanza superior, abrirá a partir del curso 2018-2019 – en el campus de Rabat – Marruecos – dos escuelas de negocios: Ostelea School of Hospitality & Tourism, especializada en management turístico, y Eslsca Business School Paris, escuela de negocios de reconocido prestigio en los ámbitos financieros, intercambio comercial e investigación de mercados.

Con esta decisión, Grupo Planeta sigue apostando por la internacionalización de sus actividades. El enfoque formativo de Planeta Formación y Universidades sitúa las necesidades de las empresas y del mercado del empleo en el centro de su estrategia, por lo que las escuelas del grupo trabajan en estrecha colaboración con el mundo de la empresa y cuentan con más de sesenta compañías asociadas de prestigio mundial como Coca-Cola, Unilever, Nestlé, Danone, Accor Hotels, NH Hotels, Hoteles Meliá, así como Microsoft, Siemens, Telefónica, entre otras.

Las dos escuelas de negocios ofrecerán formación de grado, másteres, MBA y Executive MBA. Los diplomas obtenidos al finalizar la formación serán titulaciones de enseñanza superior privada (grados y másteres) con doble titulación.

Planeta Formación y Universidades, primer grupo editorial y de comunicación español y séptimo del mundo en la edición de libros, cuenta con más de 100.000 alumnos al año en todos los sectores educativos en los que trabaja, como escuelas de negocios presenciales o formación online en España y Francia.

La consolidación de las relaciones culturales en el centro de entrevistas marroquí-españolas en Rabat

Rabat – El ministro de la Cultura y de la Comunicación, Mohamed Laaraj, se entrevistó, el martes en Rabat, con el embajador de España en Marruecos, Ricardo Diez-Hochleitner, sobre el fortalecimiento de la cooperación en el campo cultural.
La consolidación de las relaciones culturales en el centro de entrevistas marroquí-españolas en Rabat

Con esta ocasión, ambas partes subrayaron la importancia de las distinguidas relaciones políticas y diplomáticas que unen a ambos países, expresando su voluntad de consolidar la cooperación en el campo cultural, a través de la intensificación de la presencia de Marruecos y de las actividades destinadas a dar a conocer la cultura y la civilización del Reino, indica, el miércoles, un comunicado del ministerio de la Cultura.

En este sentido, evocaron la jornada en homenaje póstumo al escritor español Juan Goytisolo, prevista el viernes próximo en Marrakech, y el festival Flamenco Marruecos, cuya segunda edición se celebrará el próximo octubre, en colaboración con el ministerio.

Por otro lado, las discusiones evocaron los medios de reforzar la cooperación con establecimientos culturales como la Casa Árabe, La Casa del Libro o el Pabellón de Marruecos en Sevilla, con el fin de albergar actividades permanentes para la promoción de la cultura marroquí en el marco de programas anuales.

Ambas partes también destacaron la necesidad de conceder un interés al dominio de la traducción, incitando las editoriales en Marruecos y España a traducir las obras literarias más importantes en ambos países.

MAP

Inaugurado el 11 Festival Internacional del Filme de Mujeres de Sale

Salé – El 11 Festival Internacional del Filme de Mujeres de Sale se ha inaugurado, el lunes, en presencia de un importante grupo de artistas y personalidades del mundo del arte, la cultura y los medios de comunicación.

El acto de inauguración (25-30 de septiembre) del Festival, oragnizado bajo el Alto patrocinio de SM Rey Mohammed VI, ha sido marcado pour un homenaje póstumo a Abdellah Bayahia, un profesional del cine durante más de 37 años en el Centro cinematográfico marroquí (CCM).

Durante la apertura de este evento, organizado por iniciativa de la Asociación Bouregreg, también se rindió homenaje a las actrices egipcia Rogina y la turca Defne Halman.

En esta ocasión, el público recibió al jurado de la competición oficial ficción, presidido por la guionista, directora y actriz francesa Dominique Cabrera y formado por la directora Sofía Goyette (Canadá), la cineasta Kamla Abu Zekri (Egipto), la escritora y crítica de cine, Pilar Carrasco Aguilar (España), la especialista del programa Cine en la Organización internacional de la Francofonía, Souad Houssein (Yibuti), la actriz marroquí Saadia Ladib y la actriz suiza Marie-Eve Musy.

La competición oficial ficción de esta edición, contará con la participación de 12 filmes que representarán Europa, América latina, Asia, África y el Mundo Árabe.

MAP

Homenaje póstumo al escritor español Juan Goytisolo, el 29 de septiembre en Marrakech

Marrakech – Una jornada en homenaje póstumo al escritor español, Juan Goytisolo, tendrá lugar el 29 de septiembre en Marrakech, por iniciativa conjunta del Instituto Cervantes y de la Embajada de España en Marruecos.

Este homenaje beneficia del apoyo del ministerio de la Cultura y de la Comunicación, la Wilaya de Marrakech-Safi y del Municipio de Marrakech.

Esta ceremonia investirá varios espacios de la ciudad ocre, tales como el Palacio Bahia, el Instituto Cervantès de Marrakech y la plaza Jamâa El Fna, indica un comunicado del Instituto Cervantès.

Durante esta jornada, se resaltará la importancia que Marruecos ha jugado en la vida y en la obra de este escritor, ensayista y novelista universal, y se rendirá homenaje a su memoria, a sus libros y a su enlace muy profundo y especial con la ciudad de Marrakech.

En este evento cultural, figuran encuentros de escritores, intelectuales y amigos del Difunto Juan Goytisolo, procedentes de Marruecos, de España y de Francia.

MAP

Copa del Mundo 2026: La CAF apoya la candidatura de Marruecos (Presidente de la CAF)

Acra – El Comité ejecutivo de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), reunido el sábado en Acra, apoya la candidatura de Marruecos para organizar la copa del mundo en 2026, afirmó el presidente de la Confederación, Ahmad Ahmad.
Copa del Mundo 2026: La CAF apoya la candidatura de Marruecos (Presidente de la CAF)

” Los miembros del comité acogieron favorablemente la candidatura de Marruecos para organizar la copa del mundo en 2026 “, dijo Ahmed, agregando que la CAF está orgullosa de que un país africano pueda albergar una Copa del Mundo.
Por su parte, el presidente de la Federación real marroquí de fútbol y miembro del comité ejecutivo de la CAF, Fouzi Lakjaa, se felicitó por el apoyo de la CAF a la candidatura de Marruecos para la organización de la copa del mundo en 2026, agregando que todos los miembros están dispuestos para participar en este evento continental.
Además, Lakjaa anunció la organización de un simposio del Fútbol femenino en Marruecos en 2018.

MAP

Tony Blair se declara «particularmente feliz» por el otorgamiento a SM el Rey del Premio de reconocimiento especial de leadership en la promoción de la tolerancia y el acercamiento entre las culturas

Nueva York – El ex Primer ministro británico, Tony Blair, se declaró, el lunes en Nueva York, “particularmente feliz” por el otorgamiento a Su Majestad el Rey Mohammed VI del Premio de reconocimiento especial de leadership en la promoción de la tolerancia y el acercamiento entre culturas por parte de la Coalición Mundial para la Esperanza.

n declaración a la MAP, Tony Blair, se declaró “particularmente feliz” por el otorgamiento de esta distinción a SM el Rey “que merece ampliamente el Premio de reconocimiento especial de leadership en la promoción de la tolerancia y el acercamiento entre culturas”.
La Coalición Mundial para la Esperanza (The Global Coalition for Hope) atribuyó a Su Majestad el Rey Mohammed VI el premio de reconocimiento especial de leadership en la promoción de la tolerancia y el acercamiento entre culturas, “por el liderazgo visionario del Soberano en la promoción de la armonía entre las diferentes culturas tanto en Marruecos como en el escenario internacional”.
SAR el Príncipe Moulay Rachid recibió este prestigioso premio en nombre de Su Majestad el Rey, en una solemne ceremonia, organizada en la prestigiosa Public Library de New York, bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la educación, ciencia y cultura (UNESCO), en presencia de jefes de Estado, representantes del cuerpo diplomático acreditados en las Naciones Unidas y Washington, así como de personalidades del mundo de la política, las artes y la cultura.
Esta ceremonia contó con la presencia del Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, Nasser Bourita, la Embajadora de SM el Rey en Washington, Lalla Joumala Alaoui, y el Embajador, Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas, Omar Hilale.

MAP

Actividades Cine : Ventana árabe del Festival de Cine Africano de Tarifa

Casa Árabe retoma su programación de cine con un ciclo de otoño en el que podrán verse las películas árabes proyectadas durante el Festival de Cine Africano de Tarifa (FCAT) 2017, con el que la institución ha colaborado desde 2007.

El ciclo incluye dos largometrajes de ficción y dos documentales de reciente creación: Pequeñas alegrías, película costumbrista ambientada en la ciudad de Tetuán durante la década de los 50, del director marroquí Mohamed Chrif-Tribak; el documental Callshop Istanbul, trabajo de la directora marroquí-canadiense Hind Benchekroun y de Sami Mermer, director turco-kurdo-canadiense, que nos muestra la cosmopolita Estambul a través de la vida de los locutorios para refugiados e inmigrantes; Investigating Paradise, el último trabajo de Merzak Allouache, un docu-ficción en el que una joven periodista recorre Argelia entrevistando a gente sobre su concepto de paraíso; y el largometraje de ficción El último de nosotros (Akher Wahed Fina) en el que Ala Eddine Slim nos lleva al norte de África en una película sin diálogos cuyo personaje principal recorrerá espacios infinitos intentando cruzar clandestinamente a Europa, y que ha sido premiada como mejor película árabe en el FCAT 2017.

Las proyecciones en Madrid comienzan este viernes 22 de septiembre con la película tunecina “El último de nosotros”. Entradas a la venta en la web.

Hoja de sala del ciclo en Madrid
DEL 22 DE SEPTIEMBRE AL 24 DE NOVIEMBRE Localización MADRID Y CÓRDOBA

El undécimo Festival Internacional de danza expresiva, del 15 al 18 de noviembre en Fez

Fez – La undécima edición del festival internacional de danza expresiva se celebrará, del 15 al 18 de noviembre en Fez, bajo el lema “cuando se levanta el cuerpo”.

Organizado por la asociación “Babylon Cult-Art”, el festival contará con la participación de varios artistas y grupos coreográficos de muchos países, que presentarán espectáculos en distintos tipos de danza.

MAP

Arranca en Sevilla el II rally aéreo “Ibn Firnas” España-Marruecos

Madrid – El segundo rally aéreo “Ibn Firnas” entre España y Marruecos arrancó el martes en Sevilla con la primera fase de esta competición que une la capital andaluza con la ciudad de Córdoba.

Los participantes en este rally aéreo hicieron escala en Granada el miércoles, antes de volar rumbo a Tetuán y luego a Errachidia vía Fez el jueves, indicaron los organizadores, añadiendo que la competición finalizará en Ouarzazate el 18 de septiembre.

MAP