El Departamento Cultural de la Embajada ha participado en la ceremonia de entrega del Premio Internacional Rey Abdullah Bin Abdulaziz de Traducción en su 8ª edición que tuvo lugar el 5 de mayo de 2016 en Toledo.
El evento se desarrolló en presencia de Su Alteza Real el Príncipe Abdulaziz Bin Abdullah Bin Abdulaziz, del Presidente de Castilla-La Mancha, D. Emiliano García-Page, del Rector de la Universidad de Castilla-La Mancha D. Miguel Ángel Collado y de numerosas personalidades que representan distintas áreas.
El Dr. Mohammed Abattouy, Profesor de Historia y Filosofía de la Ciencia en la Universidad de Mohammed V de Rabat ha sido premiado, junto al Dr. Salim Al Hassani, en la categoría de Ciencias Humanas por su traducción al inglés de su obra, “Matn al-Mudaffar al-Isfazārī fī ilmay al-atqāl wa’l-hiyal”. Se trata de una magnifica obra que arroja luz por primera vez sobre las ciencias aplicadas y la aportación de los árabes en el campo de la mecánica teórica y empírica.
El Premio Internacional Abdullah Bin Abdulaziz de Traducción, es el galardón internacional de mayor prestigio en el campo de la traducción de y al árabe. Entre sus objetivos figuran el de promover la traducción al árabe en el campo de las ciencias, contribuir al traslado del conocimiento de otras lenguas a la lengua árabe y viceversa, así como enriquecer la biblioteca árabe publicando excelentes trabajos traducidos. Igualmente, el premio pretende rendir homenaje a las instituciones y entidades que han contribuido a la traslación de los trabajos científicos en dicha lengua y mejorar el nivel de traducción atendiendo a criterios de originalidad, valor científico y calidad literaria.
